Une traduction recrée aussi fidèlement que possible dans la langue cible l’expérience vécue par le lecteur dans sa langue maternelle. Cet exercice requiert la créativité de l’esprit humain, qu’aucun logiciel de traduction ne peut prétendre remplacer.